Stewart Language Training and Translation Ltd.

Home About Us Assess Yourself in English Assess Yourself in French Language Training Translation ESL Links FSL Links Picture Gallery Contact Site en Français

---Testimonial ---

"I enrolled in classes offered by the Stewart Agency in order to practice and improve my spoken French. I began by taking a group class with fellow colleagues, and found our teacher to be organized, knowledgeable, and creative. She made class interesting and effective, even at nine o'clock in the morning. I decided to take private lessons with the same teacher, and as a result, I feel much more confident and fluent in French."

Carmela Prinzo, CIDA/ACDI

"Maureen and Shelley were extraordinary teachers and I could not do it without them. They were patient, qualified and really nice to be with. I really enjoyed my month of immersion and I will certainly continue to recommend your school to potential CIDA clients."

SUZANNE RIVERIN CIDA

About Us

As a school that has been providing quality language instruction for over a decade, Stewart Language Training and Translation Ltd offers a wide variety of programs to clients who wish to improve their proficiency in a second language.

As a company that has been providing quality translation services for over five years, Stewart Language Training and Translation Ltd provides quick and reliable translation and editing in English, French and other major languages.

The Stewart Agency is accredited by the Government of Canada and is registered with Public Works and Government Services

DIRECTOR- ENGLISH LANGUAGE TRAINING AND TRANSLATION

Ernest Mulvey has been involved in the language training and translation industry since 1990. After completing his Advanced BA in Political Science at the University of Regina he came to the capital region and continued his education at the University of Ottawa where he received his Masters in Education (specializing in Adult Education). Course work for this program includes Development, Aims, and Organization of Adult Education; Introduction to Educational Planning; Theories and Learning Applied to Teaching; Curriculum Theory and Practice; and Psycho pedagogy of Adult Education.

DIRECTOR- FRENCH LANGUAGE TRAINING
Mohammed Cherkaoui has been involved in the French language training industry for a long time. After completing his undergraduate degree in french litterature at the University of Winnipeg, he came to Ottawa to do his master degree while focusing on adult education. One of his specializations is preparing clients for the Public Service Commission’s language tests

Click Here to view a list of our clients.

STAFF

The minimum educational requirements for the Stewart Agency's staff of five are a BA, TESOL certificate (preference given to Masters), and/or 5 years of experience in their field of specialty (language trainer / translator).

SPECIALTIES

English (ESL) and French (FSL) language training that includes a selection of core materials, evaluation, and testing and free of charge assessment.

English/French for Special Purposes (ie: English/French for Computing)
foreign language training: Spanish, Mandarin/Cantonese, Russian, and others
translation services: English to French, French to English, and others
editing and report preparation